1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
The Venom - 5 លានដុល្លារ GTD Poker Tourney
ទាញយក AmericasCardroom.com

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,838
នេះត្រូវតែបញ្ឈប់។
បើកភ្នែកឡើង Lex!

3
00:00:47,013 --> 00:00:48,241
ខ្ញុំមិនអាច!

4
00:00:48,481 --> 00:00:50,813
Luthors មិនខ្លាចទេ!

5
00:00:51,051 --> 00:00:54,817
យើងមិនមានប្រណីតភាពនោះទេ។
យើងជាអ្នកដឹកនាំ។

6
00:00:56,456 --> 00:01:01,826
អ្នកមានវាសនា។ អ្នកនឹងមិនដែលមាន
ទៅកន្លែងណាក៏បានដោយបិទភ្នែក។

7
00:01:07,434 --> 00:01:10,232
អាប្រាកាដាបរ៉ា។

8
00:01:11,938 --> 00:01:14,338
- ពេលរសៀល Nell ។
- យ៉ូណាថាន!

9
00:01:16,576 --> 00:01:19,340
ម៉ាថា។ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

10
00:01:19,612 --> 00:01:22,080
អ្វីដែលនាំមកនូវភាពផ្តាច់មុខ
ខេនទៅទីក្រុង?

11
00:01:22,348 --> 00:01:24,873
ផ្កាធូប។ ពណ៌ក្រហម ប្រសិនបើអ្នកមាន។

12
00:01:25,118 --> 00:01:26,915
ចុះអ័រគីដេខ្លា?

13
00:01:27,120 --> 00:01:30,385
ទេ អរគុណ។ ម៉ាថាមាន
បេះដូងរបស់នាងនៅលើ tulips ។

14
00:01:30,924 --> 00:01:34,951
បាទ, ពួកគេគឺខ្លាំងណាស់
ផ្កាដែលមិនស្មុគស្មាញ។

15
00:01:37,230 --> 00:01:40,927
នោះ​ជា​រ៉ូប​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត Lana!
តើអ្នកជាព្រះនាងទេ?

16
00:01:41,201 --> 00:01:44,136
- ខ្ញុំជាព្រះនាងទេពអប្សរ។
- តើឪពុកម្តាយរបស់នាងនៅឯណា?

17
00:01:44,370 --> 00:01:48,466
ពួកគេ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ក្នុង​ផ្ទះ​។
ខ្ញុំជាមីងដ៏ល្អ។

18
00:01:48,708 --> 00:01:50,539
តើអ្នកចង់ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាទេ?

19
00:01:50,810 --> 00:01:53,210
ខ្ញុំចង់ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,812
អាប្រាកាដាបរ៉ា។

21
00:02:09,262 --> 00:02:11,787
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

22
00:02:12,232 --> 00:02:16,601
ខ្ញុំឃើញមុខបន្តិច។
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ចង់បាន។

23
00:02:26,246 --> 00:02:29,977
ហេ មើលទៅដូចជា Smallville ឈ្នះម្តងទៀត។

24
00:02:52,505 --> 00:02:54,439
Lex? កូនប្រុស?

25
00:02:57,143 --> 00:02:58,508
ឥឡូវនេះតើខ្ញុំចុះហត្ថលេខានៅឯណា?

26
00:02:58,711 --> 00:03:00,372
ត្រង់នេះ លោក Luthor ។

27
00:03:11,057 --> 00:03:13,025
- ជួយខ្ញុំ។
- ហ៎?

28
00:03:18,898 --> 00:03:20,889
សូមជួយខ្ញុំផង។

29
00:03:46,259 --> 00:03:48,193
ហេកូន...

30
00:03:54,434 --> 00:03:55,696
ជួយខ្ញុំផង។

31
00:03:56,769 --> 00:03:58,828
សូមជួយខ្ញុំផង។

32
00:04:29,769 --> 00:04:32,203
តើនៅលើផែនដីរបស់ព្រះជាអ្វី...?

33
00:04:37,877 --> 00:04:39,276
សួស្តី ឡាណា!

34
00:04:39,545 --> 00:04:41,137
ម៉ែ! ប៉ា!

35
00:05:41,174 --> 00:05:43,335
តើមានអ្វីកើតឡើង យ៉ូណាថាន?

36
00:05:52,151 --> 00:05:56,850
ឡេក! ឡេក! តើអ្នកនៅឯណា?

37
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
Lex? Lex?

38
00:07:12,298 --> 00:07:13,697
ម៉ាថា?

39
00:07:37,457 --> 00:07:40,824
កុមារមិនគ្រាន់តែធ្លាក់ចេញទេ។
នៃមេឃ, ម៉ាថា។

40
00:07:42,595 --> 00:07:47,430
- ចុះគាត់មកពីណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

41
00:07:47,633 --> 00:07:49,464
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែមានឪពុកម្តាយ។

42
00:07:54,173 --> 00:07:57,836
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើមែន
ពិតជាមិនមែនមកពី Kansas ទេ។

43
00:08:05,485 --> 00:08:08,079
សម្លាញ់ យើងមិនអាចរក្សាគាត់បានទេ។

44
00:08:08,287 --> 00:08:11,017
តើយើងនឹងនិយាយអ្វី?
យើងបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងវាលមួយ?

45
00:08:11,290 --> 00:08:14,123
យើង​រក​មិន​ឃើញ​គាត់​ទេ។

46
00:08:14,327 --> 00:08:16,420
គាត់បានរកឃើញយើង។

47
00:08:51,864 --> 00:08:54,059
ក្លាក អ្នក​នឹង​យឺត​ហើយ!

48
00:08:54,300 --> 00:08:55,562
មកដល់ហើយ ម៉ាក់

49
00:09:00,106 --> 00:09:03,405
- អា!
- វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងពីដប។

50
00:09:03,676 --> 00:09:06,736
- តើអ្នកបានរៀនអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនៅឯណា?
- នៅកសិដ្ឋាន។

51
00:09:09,115 --> 00:09:11,174
ពេលរសៀល ងងុយដេក។

52
00:09:11,450 --> 00:09:15,750
ខ្ញុំ​មាន​ថ្នាក់​យប់​នេះ ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​ពីរ
ដោយខ្លួនឯង។ ហើយគ្មានភីហ្សាទេ!

53
00:09:16,222 --> 00:09:18,190
មានអាហារនៅក្នុងទូរទឹកកក។

54
00:09:19,025 --> 00:09:21,391
ហេ កូន​មក​ដល់​អី​ហ្នឹង?

55
00:09:21,627 --> 00:09:22,924
លិខិតអនុញ្ញាត។

56
00:09:23,729 --> 00:09:28,757
វាគឺសម្រាប់ក្រុមបាល់ទាត់។ ពួកវា
មានការសាកល្បងនៅរសៀលនេះ។

57
00:09:29,035 --> 00:09:32,198
- អ្នកបានលេងបាល់ទាត់ប៉ា។
- វាខុសគ្នា។

58
00:09:32,538 --> 00:09:34,597
- ហេតុអ្វី?
- អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។

59
00:09:36,142 --> 00:09:37,700
ខ្ញុំនឹងរត់ក្នុងល្បឿនពាក់កណ្តាល -

60
00:09:37,910 --> 00:09:40,902
រឿងជាច្រើនអាចកើតឡើង
នៅក្នុងកំដៅនៃហ្គេម។

61
00:09:41,080 --> 00:09:43,071
មនុស្សថ្មីភាគច្រើនស្ទើរតែមិនលេង។

62
00:09:43,249 --> 00:09:49,085
ឱកាសដែលខ្ញុំនឹងជិះលេងជាកីឡាករបម្រុង
ពាក់កណ្តាលរដូវកាល។ ខ្ញុំអាចប្រយ័ត្ន។

63
00:09:53,426 --> 00:09:56,953
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចប្រយ័ត្ន,
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើមានគ្រោះថ្នាក់?

64
00:10:02,001 --> 00:10:07,268
មើល ក្លាក ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែ
ពិតជាពិបាកសម្រាប់អ្នក...

65
00:10:07,506 --> 00:10:10,407
... ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីនោះ​ដូច​ដែល​យើង​បាន​សន្យា​។

66
00:10:10,843 --> 00:10:12,470
ខ្ញុំឈឺក្នុងការព្យួរនៅទីនោះ។

67
00:10:12,745 --> 00:10:16,237
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺរៀននៅវិទ្យាល័យ
ដោយមិនក្លាយជាអ្នកចាញ់ទាំងស្រុង។

68
00:10:41,607 --> 00:10:44,167
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកភ្នាល់នឹងគាត់ទេ។

69
00:10:44,443 --> 00:10:48,379
ប្រសិនបើនាឡិកាផ្លាស់ទី
យឺតជាងនេះទៅទៀត គាត់នឹងត្រូវផុតពូជ។

70
00:11:11,357 --> 00:11:14,274
- អញ្ចឹងមានអ្នកណាសួរអ្នករាំទេ?
- មិនទាន់។

71
00:11:14,374 --> 00:11:16,035
ប្រហែលជាអ្នក និងខ្ញុំអាចទៅបាន។

72
00:11:16,310 --> 00:11:19,473
មិនមែនជារឿងកាលបរិច្ឆេទទេ
ច្រើនទៀតនៃរឿងមិត្ត។

73
00:11:20,013 --> 00:11:21,571
សួស្តី បងប្អូន។

74
00:11:21,882 --> 00:11:24,578
តើអ្នកគ្រាន់តែ -?
មែនទេ?

75
00:11:24,851 --> 00:11:27,718
- ខ្ញុំបានយកផ្លូវកាត់មួយ។
- តាមរយៈប្រហោងខ្មៅ?

76
00:11:27,888 --> 00:11:34,157
អ្នកនឹងត្រូវលើកលែងទោសអ្នករាយការណ៍របស់យើង។
"weirdar" របស់នាងគឺនៅលើ Defcon 5 ។

77
00:11:34,230 --> 00:11:38,223
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​អើពើ
​រឿង​ចម្លែក​ដែល​កំពុង​បន្ត​...

78
00:11:38,467 --> 00:11:40,731
... មិនមែនមានន័យថាវាមិនកើតឡើងនោះទេ។

79
00:11:40,970 --> 00:11:45,100
យើងចង់ចូលរួមជាមួយអ្នក
Scooby សម្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេង zany មួយទៀត...

80
00:11:45,374 --> 00:11:48,866
... ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រគល់របស់ទាំងនេះ
រអិលនៅមុខផ្ទះ។

81
00:11:49,212 --> 00:11:53,581
ខ្ញុំកំពុងមានគំនិតទីពីរ។
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។

82
00:11:53,816 --> 00:11:55,283
នេះជាវិធីតែមួយគត់។

83
00:11:55,551 --> 00:11:59,248
រង់ចាំ។ អ្នកទាំងពីរកំពុងព្យាយាម
ចេញទៅក្រុមបាល់ទាត់?

84
00:11:59,488 --> 00:12:03,219
តើនេះជាអ្វីខ្លះ
ប្រភេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងធ្វើអត្តឃាតរបស់យុវវ័យ?

85
00:12:05,728 --> 00:12:07,923
យើងកំពុងព្យាយាមជៀសវាង
ធ្វើជា scarecrow ។

86
00:12:08,264 --> 00:12:11,961
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី,
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្សឹប?

87
00:12:12,235 --> 00:12:16,331
វាជាប្រពៃណី។ មុនពេលការប្រកួត
កីឡាករ​ជ្រើសរើស​សិស្ស​ថ្មី...

88
00:12:16,639 --> 00:12:19,665
... យកគាត់ទៅលាប
S នៅលើទ្រូងរបស់គាត់។

89
00:12:19,976 --> 00:12:24,106
- ចងគាត់ដូចសត្វក្រៀល។
- ស្តាប់ទៅដូចជាការព្យាបាលជាច្រើនឆ្នាំ។

90
00:12:24,347 --> 00:12:26,178
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងកំពុងសាកល្បង។

91
00:12:26,449 --> 00:12:28,940
ពួកគេនឹងមិនជ្រើសរើសមួយរបស់ពួកគេទេ។

92
00:12:36,158 --> 00:12:39,025
- ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅក្នុងថ្នាក់។
- លា។

93
00:12:41,764 --> 00:12:43,994
- ឱ្យគាត់ 10 វិនាទី។
- ប្រាំ។

94
00:12:44,267 --> 00:12:49,364
មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ។

95
00:12:52,508 --> 00:12:53,873
ការពិតស្ថិតិ។

96
00:12:54,143 --> 00:12:56,873
គាត់មិនអាចចូលបានក្នុងចម្ងាយ 5 ហ្វីតទេ។
របស់ Lana Lang...

97
00:12:57,179 --> 00:12:59,511
... ដោយមិនងាកទៅ
ការបង្ហាញចម្លែក។

98
00:13:00,349 --> 00:13:01,714
នីតសៀ។

99
00:13:04,820 --> 00:13:07,687
មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន
ផ្នែកងងឹត ក្លាក។

100
00:13:08,958 --> 00:13:12,155
- ទាំងអស់គ្នាមែនទេ?
- បាទ, ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះ។

101
00:13:15,731 --> 00:13:18,859
ដូច្នេះតើអ្នកជាបុរសឬមនុស្សអស្ចារ្យ?

102
00:13:20,636 --> 00:13:24,402
- មិនទាន់យល់នៅឡើយ។
- ឡាណា។ អ្នកនៅទីនោះ។

103
00:13:27,376 --> 00:13:28,638
ហេ ក្លាក។

104
00:13:30,413 --> 00:13:33,211
ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើអ្នក។
អាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

105
00:13:33,482 --> 00:13:37,680
តើអ្នកអាចពិនិត្យមើលក្រដាសភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ចប់​រហូត​ដល់​ម៉ោង ២ ទៀបភ្លឺ។ ម

106
00:13:37,987 --> 00:13:42,048
- ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីការបញ្ចប់ទេ។
- ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាវាអស្ចារ្យណាស់។

107
00:13:44,860 --> 00:13:48,057
មិត្ត។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?

108
00:13:48,331 --> 00:13:52,700
- អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកហៀបនឹងលោត។
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

109
00:13:58,174 --> 00:14:00,005
អ្នកភ្លេចមួយ ក្លាក។

110
00:14:20,029 --> 00:14:21,724
ពេលវេលាសងត្រលប់។

111
00:14:48,531 --> 00:14:49,862
អរគុណប៉ា។

112
00:15:00,376 --> 00:15:05,609
រួចរាល់ហើយ! ចុះ! កំណត់! ដើរលេង!

113
00:15:12,355 --> 00:15:18,487
<i>ក្រហម និងមាស គ្មានការសង្ស័យទេ។
យើងនៅទីនេះដើម្បីឈ្នះមួយចេញ</i>

114
00:15:26,691 --> 00:15:30,092
ក្លាក! តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា?

115
00:15:31,497 --> 00:15:33,124
ដូច​ជា​រឿង​អត់​ចេះ​ដោះស្រាយ។

116
00:15:34,734 --> 00:15:36,031
សូមសំណាងល្អ។

117
00:17:06,058 --> 00:17:09,027
មក កុំស្លាប់លើខ្ញុំ!

118
00:17:24,777 --> 00:17:27,007
ខ្ញុំអាចស្បថថាខ្ញុំវាយអ្នក។

119
00:17:28,381 --> 00:17:32,078
បើអ្នកធ្វើ ខ្ញុំនឹង...

120
00:17:32,752 --> 00:17:34,879
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

121
00:17:49,902 --> 00:17:51,130
ក្លាក!

122
00:17:53,138 --> 00:17:55,606
-កូនប្រុស តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

123
00:17:55,808 --> 00:17:59,300
- តើអ្នកណាជាអ្នកបើកឡាន?
- នោះនឹងជាខ្ញុំ។

124
00:17:59,612 --> 00:18:01,204
Lex Luthor ។

125
00:18:04,383 --> 00:18:07,716
ខ្ញុំគឺ Jonathan Kent ។ នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

126
00:18:07,987 --> 00:18:09,716
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

127
00:18:10,089 --> 00:18:12,751
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានធ្វើដូចគ្នា។

128
00:18:13,325 --> 00:18:17,762
អ្នកមានក្មេងប្រុសមិនធម្មតា។
បើមានវិធីណាដែលខ្ញុំអាចសងអ្នកវិញ

129
00:18:17,963 --> 00:18:20,295
អ្នកអាចបើកបរយឺតជាង។

130
00:19:10,349 --> 00:19:12,374
មីងរបស់ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញគ្រប់នាទី។

131
00:19:12,685 --> 00:19:15,518
អូ!
យើងរស់នៅលើគែម។

132
00:19:15,788 --> 00:19:20,282
បើមីងណិលរកយើងនៅទីនេះ
ជីវិតរបស់អ្នកនឹងមិនសមនឹងការរស់នៅទេ។

133
00:19:20,492 --> 00:19:24,690
- តើនាងនៅឯណាក្លឹបស្ពាន?
- Lex Luthor's ។

134
00:19:25,164 --> 00:19:28,224
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​មីង​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ។
ជាមួយ Luthors ។

135
00:19:28,400 --> 00:19:29,992
នាងបានលក់ដីមួយតោនឱ្យពួកគេ។

136
00:19:30,169 --> 00:19:33,605
ពួកគេជាម្ចាស់ត្រីឆ្លាម Metropolis ។
នាងអាចនិយាយបានល្អ។

137
00:19:33,772 --> 00:19:36,832
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពាក្យល្អ សួរក្លាក។

138
00:19:37,242 --> 00:19:41,201
- គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Lex នៅថ្ងៃនេះ។
- អ្នកនិយាយលេង។

139
00:19:41,513 --> 00:19:45,005
ពេលខ្លះមនុស្សអាចធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

140
00:19:45,217 --> 00:19:47,185
ខ្ញុំគិតថាវាឡូយណាស់។

141
00:19:49,722 --> 00:19:53,055
គ្រូ​បង្វឹក​បាន​និយាយ​ថា​កាយរឹទ្ធិ​មក​ពី​រដ្ឋ​កានសាស
នឹងមកដល់ការប្រកួតនៅថ្ងៃសៅរ៍។

142
00:19:53,325 --> 00:19:54,587
នោះអស្ចារ្យណាស់។

143
00:19:55,828 --> 00:19:59,389
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា "ចងចាំគាត់ទេ?"

144
00:19:59,665 --> 00:20:02,225
Smallville មានអ្នកទាំងនោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

145
00:20:06,538 --> 00:20:09,803
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកពាក់វាទៅលេងហ្គេម។

146
00:20:11,710 --> 00:20:13,541
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។

147
00:20:13,746 --> 00:20:16,306
អ្នកអាចប្រគល់វាវិញបន្ទាប់ពីអ្នកឈ្នះ។

148
00:20:16,715 --> 00:20:21,709
តើ​វា​ពិត​ជា​ផលិត​ចេញ​ពី​ដុំ​មែន​ទេ?
នៃអាចម៍ផ្កាយនោះ អ្នកដឹងទេ...?

149
00:20:22,888 --> 00:20:25,755
សំណាង​អាក្រក់​ច្រើន​កើត​ចេញ​ពី​វា...

150
00:20:26,625 --> 00:20:29,458
... នៅសល់តែសំណាងល្អ។

151
00:21:02,194 --> 00:21:05,686
ចេស កូន! បន្លាចពីខ្ញុំ។

152
00:21:14,106 --> 00:21:16,301
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ?

153
00:21:18,343 --> 00:21:22,780
អ្នកមើលទៅដូចក្មេងបន្លាចនោះ។
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?

154
00:21:25,350 --> 00:21:27,841
ហេ! ព្រឺព្រួច ភ្ញាក់ឡើង។

155
00:21:36,862 --> 00:21:41,322
នោះគឺកាលពី 12 ឆ្នាំមុនបុរស។
នោះគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។

156
00:21:42,835 --> 00:21:44,666
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

157
00:21:46,572 --> 00:21:48,403
ដើម្បីលេង។

158
00:22:06,992 --> 00:22:09,756
- អេ, ម៉ាក់, ឡានរបស់អ្នកណា?
- របស់អ្នក។

159
00:22:10,395 --> 00:22:12,886
វាជាអំណោយពី Lex Luthor ។

160
00:22:18,837 --> 00:22:22,830
“សូមគោរព ក្លាក៖ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។
តែងតែនៅក្នុងបំណុលរបស់អ្នក ...

161
00:22:23,075 --> 00:22:25,737
... មនុស្សឆ្កួតនៅក្នុងរថយន្ត Porsche ។ "

162
00:22:26,011 --> 00:22:28,605
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
តើកូនសោនៅឯណា?

163
00:22:28,847 --> 00:22:31,111
ឪពុករបស់អ្នកមានពួកគេ។

164
00:22:46,098 --> 00:22:50,694
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានវាប៉ុណ្ណាទេកូនប្រុស
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរក្សាវាបានទេ។

165
00:22:50,903 --> 00:22:55,101
- ហេតុអ្វីមិន? ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់បុរសនោះ។
- ដូច្នេះអ្នកសមនឹងទទួលបានរង្វាន់?

166
00:22:55,407 --> 00:22:57,671
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

167
00:22:59,278 --> 00:23:02,234
ចុះអ្នកបើកឡានថ្មីវិញ?
ហើយខ្ញុំនឹងបើកឡានចាស់?

168
00:23:02,269 --> 00:23:06,010
- មនុស្សគ្រប់គ្នាឈ្នះ។
- វាមិនមែនជាការឈ្នះ, ក្លាក។

169
00:23:07,986 --> 00:23:11,854
វាមិនដូច Luthors ទេ។
មិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ។

170
00:23:14,264 --> 00:23:18,701
ក្លាក កូនដឹងថាកូនខឹង
ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតា។

171
00:23:21,038 --> 00:23:22,300
ធម្មតា?

172
00:23:25,676 --> 00:23:28,042
ចុះរឿងនេះ?
តើនេះជារឿងធម្មតាទេ?

173
00:23:34,785 --> 00:23:38,721
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​ក្រោយ​ឡាន Lex ទេ។
វាបានបុកខ្ញុំក្នុងល្បឿន 60 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។

174
00:23:39,156 --> 00:23:44,219
តើវាស្តាប់ទៅធម្មតាសម្រាប់អ្នកទេ?
ខ្ញុំនឹងផ្តល់អ្វីឱ្យធម្មតា។

175
00:24:09,987 --> 00:24:11,579
ដល់ពេលហើយកូនប្រុស។

176
00:24:13,724 --> 00:24:15,692
ពេលវេលាដើម្បីអ្វី?

177
00:24:17,561 --> 00:24:19,688
ការពិត។

178
00:24:24,601 --> 00:24:27,331
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើល
នៅអ្វីមួយ។

179
00:24:28,772 --> 00:24:34,233
ខ្ញុំគិតថាវាមកពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
ឪពុកម្តាយពិតរបស់អ្នក។

180
00:24:39,016 --> 00:24:40,449
តើវានិយាយអ្វី?

181
00:24:40,617 --> 00:24:42,261
ខ្ញុំបានព្យាយាមបកស្រាយវាជាច្រើនឆ្នាំ

182
00:24:42,270 --> 00:24:45,645
ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង
ភាសាណាមួយដែលមនុស្សស្គាល់។

183
00:24:46,123 --> 00:24:48,284
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

184
00:24:49,827 --> 00:24:54,958
ឪពុកម្តាយពិតប្រាកដរបស់អ្នកមិនពិតប្រាកដទេ។
ពីជុំវិញទីនេះ។

185
00:24:55,165 --> 00:24:57,156
តើពួកគេមកពីណា?

186
00:25:06,844 --> 00:25:11,008
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វី?
ខ្ញុំមកពីភពផ្សេង?

187
00:25:14,518 --> 00:25:18,318
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទុកចោល
យានអវកាសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង attic ។

188
00:25:19,790 --> 00:25:21,985
តាម​ពិត​វា​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ខ្យល់​ព្យុះ។

189
00:25:28,265 --> 00:25:31,496
នេះជារបៀបដែលអ្នកមក
នៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងកូនប្រុស។

190
00:25:31,835 --> 00:25:34,167
វាជាថ្ងៃនៃភ្លៀងអាចម៍ផ្កាយ។

191
00:25:34,671 --> 00:25:37,162
នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ?

192
00:25:43,714 --> 00:25:46,683
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់
ខ្ញុំអំពីរឿងនេះពីមុន?

193
00:25:47,351 --> 00:25:50,946
- យើងចង់ការពារអ្នក។
- ការពារខ្ញុំពីអ្វី?

194
00:25:51,154 --> 00:25:53,054
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ។

195
00:25:53,724 --> 00:25:56,989
ក្លាក។ ក្លាក!

196
00:26:15,779 --> 00:26:18,179
- តើអ្នកណានៅទីនោះ?
- គឺខ្ញុំ។

197
00:26:19,750 --> 00:26:21,115
ក្លាក។

198
00:26:22,085 --> 00:26:24,246
ក្លាកខេន?

199
00:26:24,588 --> 00:26:27,455
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
លូនជុំវិញព្រៃ?

200
00:26:27,758 --> 00:26:30,249
អ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

201
00:26:30,761 --> 00:26:33,889
សុំទោស ខ្ញុំមិនមែនចង់បំភ័យអ្នកទេ។

202
00:26:35,032 --> 00:26:36,294
ក្លាក រង់ចាំ។

203
00:26:37,034 --> 00:26:40,868
គ្រាន់តែមិនបានរំពឹងទុក
ដើម្បីមើលនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

204
00:26:41,038 --> 00:26:42,300
តើអ្នកមិនអីទេ?

205
00:26:43,240 --> 00:26:47,973
ខ្ញុំកំពុងដើរលេងក្នុងទីបញ្ចុះសព។
តើ​នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​អាកប្បកិរិយា​មិន​អី​ទេ?

206
00:26:48,211 --> 00:26:51,408
ហេ ខ្ញុំក៏នៅទីនេះដែរ។

207
00:26:53,750 --> 00:26:57,083
ចំណុចល្អ។ តើរឿងរបស់អ្នកជាអ្វី?

208
00:27:01,024 --> 00:27:03,219
តើអ្នកអាចរក្សាការសម្ងាត់បានទេ?

209
00:27:04,962 --> 00:27:07,590
ខ្ញុំជា Fort Knox នៃអាថ៌កំបាំង។

210
00:27:08,398 --> 00:27:09,763
ខ្ញុំ...

211
00:27:10,534 --> 00:27:14,061
...ចេញមកទីនេះ
ដើម្បីនិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

212
00:27:15,539 --> 00:27:21,068
អ្នកត្រូវតែគិតថាខ្ញុំចម្លែកណាស់
ការសន្ទនាជាមួយមនុស្សស្លាប់។

213
00:27:22,112 --> 00:27:25,377
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ឯង​ចម្លែក​ទេ ឡាណា។

214
00:27:26,450 --> 00:27:28,645
តើអ្នកចាំពួកគេទេ?

215
00:27:30,120 --> 00:27:32,281
ពួកគេបានស្លាប់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 3 ឆ្នាំ។

216
00:27:32,489 --> 00:27:33,751
ខ្ញុំសុំទោស។

217
00:27:34,558 --> 00:27:37,083
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ ក្លាក។

218
00:27:37,894 --> 00:27:40,795
មក ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។

219
00:27:44,134 --> 00:27:46,125
ម៉ាក់ ប៉ា?

220
00:27:46,336 --> 00:27:48,668
នេះគឺជា Clark Kent ។

221
00:27:49,306 --> 00:27:51,103
និយាយថាសួស្តី។

222
00:27:51,341 --> 00:27:53,036
សួស្តី

223
00:27:54,745 --> 00:27:57,407
មែនហើយ គាត់ខ្មាស់គេណាស់។

224
00:27:58,081 --> 00:28:00,641
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

225
00:28:02,019 --> 00:28:05,420
ម៉ាក់​សួរ​ថា​ឯង​ខឹង​ស្រី​ឬ​អត់?

226
00:28:08,658 --> 00:28:13,152
- ប៉ាសួរថាតើវាទាក់ទងនឹងមនុស្សប្រុសឬ?
- ទេ ទេ។

227
00:28:13,363 --> 00:28:16,696
គាត់​មាន​អារម្មណ៍​កំប្លុកកំប្លែង។

228
00:28:19,770 --> 00:28:22,330
ធ្ងន់ធ្ងរ ក្លាក។

229
00:28:22,873 --> 00:28:25,501
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

230
00:28:25,709 --> 00:28:30,510
ធ្លាប់មានអារម្មណ៍ដូចជីវិតរបស់អ្នកដែរ។
សន្មតថាមានអ្វីប្លែក?

231
00:28:33,083 --> 00:28:37,782
ពេលខ្លះខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំនៅសាលា
រង់ចាំ Nell មកយកខ្ញុំ។

232
00:28:38,055 --> 00:28:39,613
ប៉ុន្តែនាងមិនមកទេ។

233
00:28:39,890 --> 00:28:44,589
ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំបើកឡានទៅ
មិនស្លាប់ទេ ពួកគេពិតជាយឺតពេលហើយ។

234
00:28:44,795 --> 00:28:50,734
ខ្ញុំ​ចូល​ឡាន​គេ ហើយ​យើង​បើក​ឡាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។
ទៅជីវិតពិតរបស់ខ្ញុំនៅ Metropolis ។

235
00:28:50,934 --> 00:28:52,868
នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់។

236
00:28:53,904 --> 00:28:58,432
ហើយមួយនាទីខ្ញុំសប្បាយចិត្តទាំងស្រុង។

237
00:28:58,909 --> 00:29:02,401
រហូតដល់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

238
00:29:09,519 --> 00:29:12,010
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​លោកស្រី Lang?

239
00:29:14,157 --> 00:29:16,819
បាទ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង។

240
00:29:17,461 --> 00:29:20,328
ម្តាយរបស់អ្នកចង់ឱ្យអ្នកដឹង
អ្នកមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។

241
00:29:20,897 --> 00:29:25,561
ថានាងតែងតែសម្លឹងមើលអ្នក។
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

242
00:29:29,706 --> 00:29:31,867
លោក ឡាង ជាអ្វី?

243
00:29:33,076 --> 00:29:36,477
ឪពុក​របស់​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ចូល​ចិត្ត
សម្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

244
00:29:40,350 --> 00:29:41,977
តើ​គេ​ពិត​ជា​និយាយ​ទាំង​អស់​នោះ​មែន​ទេ?

245
00:29:42,552 --> 00:29:47,649
អូ ពួកគេនិយាយលេងណាស់។
នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមពួកវា។

246
00:29:53,597 --> 00:29:55,497
អរគុណដែលនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

247
00:29:55,699 --> 00:29:57,929
វាយ​លុក​ជុំវិញ​ព្រៃ។

248
00:29:59,436 --> 00:30:03,736
អ្នកដឹងថានេះវែងជាងគេ
ការសន្ទនាដែលយើងធ្លាប់មាន?

249
00:30:04,274 --> 00:30:06,242
យើងគួរតែធ្វើវាម្តងទៀត។

250
00:30:06,443 --> 00:30:07,774
បាទ យើងគួរ។

251
00:30:11,248 --> 00:30:13,273
ដូច្នេះតើអ្នកទៅរាំទេ?

252
00:30:13,517 --> 00:30:15,542
បាទជាមួយ Whitney ។

253
00:30:15,752 --> 00:30:18,380
ត្រូវហើយ ពិតណាស់។

254
00:30:19,256 --> 00:30:20,621
ចុះអ្នកវិញ?

255
00:30:22,192 --> 00:30:24,456
ទេ គិតថាខ្ញុំនឹងអង្គុយវាចេញ។

256
00:30:27,564 --> 00:30:29,930
បើអ្នកប្តូរចិត្ត...

257
00:30:30,200 --> 00:30:32,930
...ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានរាំមួយ។

258
00:30:36,907 --> 00:30:39,034
រាត្រីសួស្តី ក្លាក។

259
00:31:06,269 --> 00:31:07,497
សួស្តី?

260
00:31:12,409 --> 00:31:13,671
សួស្តី?

261
00:31:32,596 --> 00:31:33,927
ក្លាក?

262
00:31:34,798 --> 00:31:36,322
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។

263
00:31:36,866 --> 00:31:39,426
ខ្ញុំ​ស្រែក​ឆោឡោ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឆ្លើយ​ទេ។

264
00:31:40,770 --> 00:31:42,397
តើអ្នកឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារដោយរបៀបណា?

265
00:31:42,572 --> 00:31:44,938
ប្រភេទនៃការច្របាច់តាមរបារ។
ប្រសិនបើនេះជាពេលវេលាអាក្រក់ -

266
00:31:45,108 --> 00:31:50,341
ទេ ខ្ញុំគិតថា Heiki មានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
បានទាត់លារបស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃ។

267
00:31:50,614 --> 00:31:52,377
នេះគឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។

268
00:31:53,016 --> 00:31:56,563
ប្រសិនបើអ្នកបានស្លាប់ហើយនៅក្នុង
ទីផ្សារសម្រាប់អ្វីដែលត្រូវលង។

269
00:31:56,564 --> 00:31:57,885
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​មាន​បន្ទប់។

270
00:31:59,108 --> 00:32:01,474
ជិះថ្មីយ៉ាងម៉េចដែរ?

271
00:32:01,711 --> 00:32:03,804
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

272
00:32:04,046 --> 00:32:07,038
មានរឿងអី?
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

273
00:32:07,249 --> 00:32:10,377
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាវាបានទេ។

274
00:32:11,454 --> 00:32:16,221
ក្លាក អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។
ខ្ញុំគិតថាវាតិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

275
00:32:18,828 --> 00:32:20,921
ឪពុករបស់អ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

276
00:32:21,297 --> 00:32:25,427
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំធ្លាប់
ទំពែកតាំងពីខ្ញុំអាយុ 9 ឆ្នាំ។

277
00:32:25,668 --> 00:32:29,297
- ខ្ញុំស៊ាំនឹងមនុស្សវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។
- វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

278
00:32:29,505 --> 00:32:32,167
គាត់គ្រាន់តែមិនឆ្កួត
អំពីឪពុករបស់អ្នក។

279
00:32:32,742 --> 00:32:36,109
តួលេខផ្លែប៉ោមមិនមានទេ។
ធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមឈើ?

280
00:32:36,312 --> 00:32:37,973
អាចយល់បាន។

281
00:32:39,348 --> 00:32:40,975
ចុះអ្នកវិញ ក្លាក?

282
00:32:41,450 --> 00:32:44,908
តើអ្នកធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមឈើទេ?

283
00:32:48,858 --> 00:32:52,259
ខ្ញុំនឹងទៅប្រសើរជាង។
សូមអរគុណចំពោះឡានដឹកទំនិញ។

284
00:32:54,296 --> 00:32:55,524
ក្លាក?

285
00:32:56,832 --> 00:32:59,130
តើអ្នកជឿថាបុរសម្នាក់អាចហោះហើរបានទេ?

286
00:33:00,603 --> 00:33:02,366
ជាការពិតណាស់នៅក្នុងយន្តហោះ។

287
00:33:02,638 --> 00:33:04,606
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីរឿងនោះទេ។

288
00:33:05,207 --> 00:33:08,608
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការកើនឡើង
គ្មានអ្វីក្រៅពីខ្យល់នៅក្រោមអ្នក។

289
00:33:09,278 --> 00:33:12,873
- មនុស្សមិនអាចហោះហើរបានទេ Lex ។
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

290
00:33:13,849 --> 00:33:17,615
ក្រោយពេលកើតហេតុ
នៅពេលដែលបេះដូងរបស់ខ្ញុំឈប់។

291
00:33:17,887 --> 00:33:23,154
វាជាការរំភើបចិត្តបំផុត។
ពីរនាទីនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

292
00:33:25,294 --> 00:33:27,854
ខ្ញុំបានហោះពីលើ Smallville ។

293
00:33:28,164 --> 00:33:30,962
ហើយជាលើកដំបូង ...

294
00:33:31,200 --> 00:33:33,964
... ខ្ញុំមិនបានឃើញទីបញ្ចប់ទេ។

295
00:33:34,570 --> 00:33:37,061
ខ្ញុំបានឃើញការចាប់ផ្តើមថ្មី។

296
00:33:39,546 --> 00:33:42,344
យើងជាអនាគត ក្លាក។

297
00:33:42,782 --> 00:33:46,946
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​ឈរ​នៅ​ក្នុង​
ផ្លូវនៃមិត្តភាពរបស់យើង។

298
00:33:56,129 --> 00:34:00,657
- នោះជាបុរសទីបី។
- ហើយពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអតីតកំប្លែង។

299
00:34:02,068 --> 00:34:05,333
- តើអ្នកណាជាសត្វចម្លែក?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

300
00:34:05,572 --> 00:34:08,564
តោះពិនិត្យមើលគាត់។

301
00:34:08,842 --> 00:34:11,902
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Jeremy Creek ។
នេះជារូបភាពរបស់គាត់កាលពី 12 ឆ្នាំមុន។

302
00:34:12,178 --> 00:34:15,807
- នេះខ្ញុំបានយកបួនម៉ោងមុន។
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។

303
00:34:16,082 --> 00:34:18,277
គាត់នឹងមានអាយុ 26 ឆ្នាំ។
ត្រូវតែជាក្មេងដែលមើលទៅដូចគាត់។

304
00:34:18,485 --> 00:34:21,682
លុយរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើទ្រឹស្តីភ្លោះអាក្រក់,
រហូត​ដល់​យើង​ពិនិត្យ​មើល​អ្នក​បាត់​ខ្លួន​នេះ។

305
00:34:21,922 --> 00:34:24,417
Jeremy បានបាត់ខ្លួនពីគិលានដ្ឋានរដ្ឋ
 ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន

306
00:34:24,452 --> 00:34:26,156
ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានសន្លប់អស់រយៈពេល 12 ឆ្នាំ។

307
00:34:26,157 --> 00:34:28,821
ពួកគេនិយាយថាគាត់ឈឺ
អតុល្យភាពអេឡិចត្រូលីតដ៏ធំ។

308
00:34:29,029 --> 00:34:31,361
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មិនចាស់មួយថ្ងៃ។
- អញ្ចឹងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ទើបតែភ្ញាក់?

309
00:34:31,531 --> 00:34:32,930
ទេ មានព្យុះអគ្គិសនីដ៏ធំមួយ។

310
00:34:33,166 --> 00:34:37,068
ម៉ាស៊ីនភ្លើងរបស់មន្ទីរពេទ្យបានធ្លាក់ចុះ
ហើយនៅពេលដែលវាត្រឡប់មកវិញ Jeremy បានបាត់។

311
00:34:37,337 --> 00:34:39,498
អគ្គីសនីត្រូវតែគិតថ្លៃគាត់
ដូចជា Duracell ។

312
00:34:39,739 --> 00:34:43,402
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានត្រលប់ទៅ Smallville វិញហើយ
ការដាក់អតីត jocks ចូលទៅក្នុងសន្លប់។ ហេតុអ្វី?

313
00:34:43,610 --> 00:34:48,343
ដោយសារតែ 12 ឆ្នាំមុនថ្ងៃនេះពួកគេបានជ្រើសរើស
Jeremy Creek ជាសត្វក្អែក។

314
00:34:48,615 --> 00:34:51,778
"ក្មេងប្រុស Comatose ត្រូវបានរកឃើញក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។
យ៉ាតពីការវាយប្រហារដោយអាចម៍ផ្កាយ។ "

315
00:34:52,085 --> 00:34:54,831
ការប៉ះពាល់នឹងការផ្ទុះត្រូវតែ
បានធ្វើអ្វីមួយដល់រាងកាយរបស់គាត់។

316
00:34:54,854 --> 00:34:57,113
ទេ នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​ទេ។

317
00:34:57,390 --> 00:35:02,191
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែបង្ហាញគាត់។
- បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វី?

318
00:35:10,103 --> 00:35:13,630
វាបានចាប់ផ្តើមចេញជាសៀវភៅអេតចាយ
ហើយគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃការផ្លាស់ប្តូរ។

319
00:35:13,807 --> 00:35:15,069
តើវាជាអ្វី?

320
00:35:15,375 --> 00:35:18,401
ខ្ញុំហៅវាថា Wall of Weird។

321
00:35:18,712 --> 00:35:23,206
វាជារាល់ព្រឹត្តិការណ៍ចម្លែក ចម្លែក និងមិនអាចពន្យល់បាន។ 
វាបានកើតឡើងនៅ Smallville ចាប់តាំងពីភ្លៀងអាចម៍ផ្កាយ។

322
00:35:23,450 --> 00:35:27,113
នោះហើយជាពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។
ទីក្រុងបានទៅ schizo ។

323
00:35:29,255 --> 00:35:33,885
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ?

324
00:35:34,160 --> 00:35:39,427
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅក្នុង
ជីវិតរបស់អ្នក? យើងទាំងអស់គ្នារក្សាការសម្ងាត់ ក្លាក។

325
00:35:49,709 --> 00:35:51,267
ឡាណា?

326
00:35:53,184 --> 00:35:55,448
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

327
00:36:11,035 --> 00:36:13,094
Chloe ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

328
00:36:13,404 --> 00:36:17,170
សូមអបអរសាទរ ក្លាក។
អ្នកគឺជាសត្វក្អែកនៃឆ្នាំនេះ។

329
00:36:17,442 --> 00:36:20,843
- កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។
- មកយកវាមក!

330
00:36:30,855 --> 00:36:33,085
-ឯងនិងឡាណាមានរឿងអី?
- គ្មានអ្វីទេ។

331
00:36:38,196 --> 00:36:40,960
ដូចជាខ្សែករបស់នាង? ហ៎?

332
00:36:41,265 --> 00:36:45,224
ជាការប្រសើរណាស់ព្រោះវានៅជិត
ដូចដែលអ្នកនឹងធ្លាប់ទៅរកនាង។

333
00:37:19,404 --> 00:37:21,201
មិនដែលផ្លាស់ប្តូរ។

334
00:37:22,674 --> 00:37:24,869
ជួយខ្ញុំផង។

335
00:37:25,443 --> 00:37:27,934
ឈឺណាស់មែនទេ?

336
00:37:30,782 --> 00:37:32,716
អ្នកគឺ Jeremy ។

337
00:37:32,951 --> 00:37:36,079
ខ្ញុំ​គិត​ថា បើ​ខ្ញុំ​ដាក់​ទោស
ពួកគេ វានឹងឈប់។

338
00:37:36,354 --> 00:37:38,015
ប៉ុន្តែវាមិនដែលឈប់ទេ។

339
00:37:42,794 --> 00:37:44,785
រង់ចាំ។

340
00:37:45,029 --> 00:37:46,291
តើអ្នកទៅណា?

341
00:37:46,598 --> 00:37:50,261
រាំលេងផ្ទះ។
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើវាឱ្យខ្ញុំទេ។

342
00:37:50,535 --> 00:37:54,027
យកខ្ញុំចុះ។ សូម?

343
00:37:54,239 --> 00:37:56,400
អ្នកមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ។

344
00:38:14,993 --> 00:38:16,654
ជួយខ្ញុំផង។

345
00:38:26,738 --> 00:38:28,296
ជួយខ្ញុំផង។

346
00:38:35,747 --> 00:38:37,271
ក្លាក?

347
00:38:39,651 --> 00:38:41,619
អូយ!

348
00:38:42,420 --> 00:38:44,081
តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក?

349
00:38:44,289 --> 00:38:46,450
មិនសំខាន់ទេ។

350
00:38:55,800 --> 00:38:58,325
អ្នកត្រូវទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

351
00:38:58,603 --> 00:39:02,972
- ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
- យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យខ្ញុំជិះ។

352
00:39:41,112 --> 00:39:44,707
Jeremy អ្នកត្រូវបញ្ឈប់រឿងនេះ។

353
00:39:50,388 --> 00:39:53,118
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណាទេ។

354
00:39:54,525 --> 00:39:59,360
- អ្នកគួរតែនៅឆ្ងាយ។
- ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបាបមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។

355
00:39:59,631 --> 00:40:02,259
មនុស្សទាំងនោះមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។

356
00:40:02,433 --> 00:40:04,958
ឧបករណ៍បាញ់ទឹកនឹងធ្វើឱ្យពួកគេស្អាតនិងសើម។
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីដែលនៅសល់។

357
00:40:05,236 --> 00:40:08,501
- ពួកគេមិនដែលធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកទេ។
- ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

358
00:40:08,740 --> 00:40:10,731
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់អ្នកនិង
សម្រាប់អ្នកដ៏ទៃដូចយើង!

359
00:40:11,209 --> 00:40:15,475
អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកគឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំអាចយល់ពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។

360
00:40:15,713 --> 00:40:17,806
ខ្ញុំមិនឈឺចាប់ទេ។

361
00:40:18,049 --> 00:40:19,812
ខ្ញុំមានកាដូ...

362
00:40:20,051 --> 00:40:23,714
... គោលបំណង និងជោគវាសនា។

363
00:40:23,988 --> 00:40:25,319
អញ្ចឹងខ្ញុំ។

364
00:40:34,999 --> 00:40:36,694
បោះបង់វាចោល Jeremy ។

365
00:41:42,834 --> 00:41:44,665
តើអ្នកមិនអីទេ?

366
00:41:44,902 --> 00:41:46,631
តើអ្នកជានរណា?

367
00:41:49,841 --> 00:41:51,433
តើខ្ញុំនៅឯណា?

368
00:41:52,677 --> 00:41:56,807
ខ្ញុំគឺ Clark Kent
ហើយអ្នកនៅ Smallville ។

369
00:41:59,917 --> 00:42:01,578
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

370
00:42:52,652 --> 00:42:55,712
ខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកទេយប់នេះ ក្លាក។

371
00:42:57,323 --> 00:42:58,620
ឡាណា។

372
00:43:01,528 --> 00:43:03,689
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

373
00:43:07,067 --> 00:43:09,467
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នករបាំនោះ។

374
00:43:30,824 --> 00:43:33,315
អ្វីៗមិនអីទេ Clark?

375
00:43:36,429 --> 00:43:38,488
វាល្អឥតខ្ចោះ។

376
00:44:02,922 --> 00:44:05,413
អរគុណសម្រាប់ការរាំ, Lana ។

377
00:44:06,305 --> 00:44:12,643
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org